Nedoporučujeme používat k identifikaci svobodných kulturních děl termíny, které neodpovídají přesné definici svobody, jako je „volný obsah“ či „otevřený přístup“.
Не ви съветваме да идентифицирате Свободните произведения на културата с други термини, които не дават ясно определение на свободата, като например „Отворено съдържание“ и „Отворен достъп“.
Jih je volný, ale tam je jenom písek a skály.
Юг е натам, но там няма нищо освен пясъци и скали.
Západ je volný a jde s námi.
Западът е свободен и е с нас!
Když nám pomůžeš, ten chlapec je volný,
Ако ни помогнеш, ще наредя да го освободят.
Hrál si s ním někdo, nebo je volný?
Свързан ли е с нещо или разхлабен?
A víme, že Michael je volný.
А знаем, че и Майкъл е свободен.
¨Jsem volný a každý je volný.¨
"Аз съм свободен, и всички са свободни."
U bohyně Santori, materiál je volný!
Пресвета богиньо Сантори те са на свобода!
To nebude nutné, plukovník Mitchell je volný a může se vrátit na Zem.
Няма да е необходимо. полковник мичъл е свободен да се върне на земята.
Řekni mu, že když nám vrátí toho pilota v pořádku, je volný.
Кажи му, че ако е жив, ще го пуснем.
Takže od teď je volný lov infikovaných.
Отваряме сезона за лов на заразените.
Já, um.. v Mercy West je volný místo.
Аз...има свободно място в Мърси Уест.
Chviličku, zeptám se, jestli je volný.
Изчакайте да проверя дали е свободен.
Protože, jestli za to půjde její manžel sedět, Thorpe je volný a čistý.
Така, ако съпругът рухне и я убие, Торп е чист като сълза.
Podívám se, jestli už je volný.
Само ще проверя дали е свободен още.
Ve čtvrtým patře je volný pokoj, ale musím dojít pro klíče.
Има празна стая на четвъртия етаж, но някое дете може ще се промъкне.
Bauer půjde do vězení a zrádce je volný.
Бауър е в затвора, а предателят на свобода.
U mě v práci je volný flek.
Има свободно място в офиса ми.
Pokud v 6 ráno bude naživu jen jeden z vás, je volný.
Ако в 6:00 сутринта има един които е сам, ще е свободен.
Yankee Zulu X-ray, vzlet je volný, 1-5 vlevo,
Янки-Зулу-Хиксрей, готов за излитане от 1. 5, ляво.
Přinutíme Dalea myslet si, že jeho bratr je volný na tak dlouhou dobu, abychom osvoboodili tvou dceru.
Ще накараме Дейл да си мисли, че брат му е на свобода, достатъчно дълго време, за да върнем дъщеря ти.
Jediná osoba v porotě v tom uvidí nátlak a je volný.
Един от заседателите да намери логика в това и той е свободен.
Ptáček je volný a bude dělat, co bude chtít.
Птицата е свободна, и ще прави каквото си иска.
Daniel je volný a teď mám domácí vězení v podstatě já.
Даниел е свободен, а сега аз съм тази, която е под домашен арест.
Sežeň pár vedoucích editorů, kohokoli, kdo je volný, a přijď do zasedačky.
Намери някой свободен, който и да е, и ела в конферентната.
Ještě jedno vítězství a je volný.
Още едно и излиза на свобода.
Je volný a běží ke koncové zóně.
Caм e нa mepeнa. -Хaйдe, бpaтo.
Dnes je volný, může jít domů za přáteli.
Днес вече е свободен да се върне в Франция.
Takže Joe je volný a mě teď zavřete.
Значи Джо е свободен, а аз ще съм под ключ.
Ale oba jsou stále ještě naživu a jejich syn je volný.
Но двамата са живи и синът им е свободен.
Tohle je jediný východ, který je volný, a letadlo už je přistaveno.
Това е единственият свободен изход и пускането на пасажерите започна.
Předstírání toho, že jsme tam, kde jsme začali, mi je volný.
Не ме интересуват много преструвките, че сме уж в самото начало.
Jimmy ještě pořád nenašel, kam patří, ale aspoň je volný.
Джими още не е намерил своето място, но поне е свободен.
Не ви съветваме да идентифицирате Свободните произведения на културата с други термини, които не дават ясно определение на свободата, като например „Отворено съдържание“ и „Отворен достъп“. 